Detective Polehaus finds a surprising connection between the Vigilantors and Rhonda Adelaide. The Odyssey Business Association pushes Mr. Whittaker to join the Let’s Get Together Festival. And Jay tries to persuade Emily and Matthew to investigate a ghost town at Hangman’s Hollow.